Narine Abgarian was born in Armenia in 1971, writes in Russian and has won several awards for her literary works. And three apples fell from the sky (Edited by Navona, Barcelona, 2024, 245 pages) is a choral work depicting life in Malan, a remote Armenian village in the Caucasus, where the young have left, but the old are reluctant to leave. Despite the harsh life in a place with poor communication (some of the protagonists are illiterate) and somewhat hostile characters (earthquakes, famine, etc.), there is an admirable sense of community, great respect for elders and ancestors, religious and cultural traditions (legends, customs, celebrations, etc.), and an appreciation for efforts to get ahead.
In the way of narration, there is a jump in time, intertwining the stories of several families from the present and the past. In the end everything comes together and in many ways remains the echo of a simple, intimate and wonderful life. Moreover, the ominous beginning ultimately becomes a reason for hope. This novel is divided into three parts: for those who saw it, Who was it important to? and for those who listenedand the final chapter. In a sense, it is an original love story in which the entire village and the reader participate together.
Excellent descriptions of places, customs, work, dreams, and rich dialogue. A careful edition with accurate translations by Irina Bulgakova and Manuel Ángel Chica Benayas.
About The Author
